2 白话文修行和白学运动 (2/2)

来书吧 www.laishushu.net，最快更新十里坡剑神最新章节！

“错！大错特错！在最开始的五十年，修士增长的速度并没有历史上记载的那么快，当时还没分成天元学院和无上教的天元会馆有确切记载，所谓的‘修士井喷’，不过是跟落后的仙道体系相比较而言。包括刚刚踏上修行道路的菜鸟，那个黄金时代同时存在的修士数量不过九百万。”

    “这怎么可能！”

    齐傲天顿时震惊了，就连天地贫瘠的现代，也能做到人人修行，亿万百姓亿万修真，而那个传说中梦幻般的黄金盛世，竟然才只有几百万修士。

    “怎么不可能？”秦大爷撇撇嘴，竖起小拇指鄙视了一下年轻识浅的齐傲天，努努嘴，示意齐傲天推门。

    齐傲天推开图书馆的大门，恭敬请秦大爷进去，安静地听着秦大爷解释。

    “究其原因，只有两个。”秦大爷看着满满数十排的书架，沿着螺旋楼梯，楼层密密麻麻，整个图书馆的典籍不计其数、浩如烟海，这些都是岭南天元学院三百多年来通过交换、抄录、创新、收藏积累下来的最大的财富。

    “第一，当时社会结构正处于过渡阶段，社会动荡不安，民不聊生，宗派与封建王朝的斗争如火如荼，更别说普及义务教育，平民百姓识字率低下。像你这种年轻人，大概很难相信，当时一万个百姓也找不到两三个能通读书籍的读书人，连字都看不懂，怎么修行？”

    齐傲天哑口无言，毕竟他所在的偏僻乡村，也有六年义务教育，教导村民读书识字，他早已把通识文字当成一项基本技能，根本想不出千年前的天下竟然是这般场景。

    秦大爷跟图书管理员打了一声招呼，然后带着齐傲天走进古籍收藏馆，拿出一封保存良好的古文言信籍和一本翻译件摊在齐傲天面前，言传身教。

    古籍薄薄三两页，翻译件却多达十几页。

    “第二，是修行宗派的保守思想，元力体系的扩散，迫使各大宗派广收门徒，因为你不收，别人就会收，但收下门徒了，怎么教育也是一个问题。

    各大门派虽然将自家的功法通过强身诀转换成元力功法，但叙述方式依旧字字珠玑，晦涩难懂，有些地方甚至用大片似是而非的留白笔法（即为了使整个作品章法更为协调精美而有意留下相应的空白，留有想像的空间）来刻意提高逼格，还美其名曰‘道不可闻，闻而非也’。

    狗屁不通！

    这种做法除了加剧门徒通读典籍的难度外，没有半点作用。”

    齐傲天看了一眼，古籍复印件上大片的‘卿何闲’‘汝与卿...吻过几矣’‘何故如此？’‘是吾，吾先至，吾达久矣’‘何，为此？’的术语，每一个字分开他都能念得出，可搭配在一起，就看得他不明觉厉。

    而复印件上则是用‘你为什么会这么熟练？’‘你和她到底接吻过多少次’‘为什么会这样’‘是我，是我先，明明都是我先来的’‘为什么会变成这样’等大量通俗文字进行解释。

    古书信看起来更加简洁明了，但齐傲天看着翻译件，却更能在心中勾勒出一个清晰的三角恋脉络。

    “是不是觉得翻译件很亲切很平民。”秦大爷笑眯眯地看着齐傲天。

    “是的。”齐傲天点头。

    “可在当时，古籍典籍却占了天下修行典籍的百分之九十七！”秦大爷发出一声感叹，眼里浮起一丝感叹与钦佩。

    “天元119年，天元会馆出身的胡舌之胡真人、陈乾生陈真人、鲁捷鲁真人等几位大修，认为‘白话为普修（普及修行）之本’，提出了改革修行的方针：‘不须古典之言’，‘总须切实明透，使人一目了然’，喊出‘我书直我意’的口号，倡导白话文修行。

    梁饮冰真人更是编撰出第一本代表平民修士的白话文功法，放在天元会馆供给会员复写修炼，至此拉开了一场轰轰烈烈的开源翻译，出现第一次白话文修行大潮，史称‘白学运动’”